Symboles Nationaux

La drapeau de la Mauritanie a été adopté le 22 mars 1958. Il présente, sur un fond vert, une demi-lune dorée surmontée d’une étoile de même couleur à cinq pointes. Les couleurs vert et or sont considérées comme les couleurs panafricaines. Cependant, le vert, ainsi que le croissant et l’étoile, symbolisent également l’islam, principale religion du pays, alors que la couleur or représente aussi l’immensité dunaire du Sahara.

Drapeau de la Mauritanie de 1959 à 2017

Le  nouveau drapeau de la Mauritanie a été adopté le .

Apparence

Il présente, sur un fond vert, une demi-lune dorée surmontée d’une étoile de même couleur à cinq pointes. Deux bandes rouges sont ajoutées, une à la base et une autre au sommet du drapeau1 depuis le référendum de 2017, organisé par le président Mohamed Ould Abdel Aziz, qui totalise 85,61 % des suffrages2.

Il n’y a pas de règles de construction du drapeau, notamment concernant les tailles et la disposition de l’étoile et du croissant, hormis le ratio général qui est de 2:3, et celui des bandes horizontales rouge/verte/rouge qui est de 3:14:3.

es couleurs vertes, rouges et or sont considérées comme les couleurs panafricaines. Cependant, le vert, ainsi que le croissant et l’étoile, symbolisent également l’islam, principale religion du pays, alors que la couleur or représente aussi l’immensité dunaire du Sahara et les ressources minières du pays3. Le rouge, ajouté lors du référendum portant sur la révision de la constitution, symbolise le sang versé pour la patrie1.

Drapeau de la Mauritanie depuis 2017

Emblème

Hymne

Version originale

Kun lil-ilahi nasiran, wa-ankir al-manakira
Wa-kun maca l-haqqi l-ladhi yarda-hu minka da’ira
Wa-la ta cuddu nafi ca siwa-hu aw da’ira
Wa-sluk sabila l-mustafa wa-mutt calayhi sa’ira
Fa-ma kafa awwalana a-laysa yakfi l-akhira

Wa-kun li-qawmin ahdathu fi amrihi muhajira
Qad mawwahu bi-shibhin wa- ctadhiru ma cadhira,
Wa-za camu maza cima wa-sawwadu dafatira,
Wa-htanaku ahla l-fala, wa-htanaku l-hawadira
Wa-awrathat akabira bid catuha asaghira
Wa-in da ca mujadilun fi-amri-him ila mira
Fa-la tumari fihim illa mira’a zahira

(koun lil ilahi nassira we enkiril menakira…)

Traduction

Soyez une aide pour Dieu, et désapprouvez ce qui est interdit,
Et utilisez la loi, qu’Il veut vous faire suivre,
N’empêchez personne d’être utile ou nuisible, sauf pour Lui,
Et marchez sur le chemin de l’élu, et mourez y
Car ce qui était suffisant pour le premier d’entre nous, est suffisant pour le dernier, aussi.

Et laissez ces gens qui font des choses mauvaises à l’égard de Dieu.
Ils l’ont dénaturé en Le faisant à leur image, et fait toutes sortes d’excuses.
Ils ont présenté des demandes osées, et des cahiers noircis.
Ils laissent les nomades et les sédentaires, vivre des expériences pénibles,
Et les grands péchés de leurs doctrines, ont légué de petites innovations.
Et juste au cas où un discoureur, vous appelle à examiner leurs revendications, Ne débattez pas, alors, avec eux, sauf par la voie d’un conflit externe.

 

Choose A Format
Personality quiz
Series of questions that intends to reveal something about the personality
Trivia quiz
Series of questions with right and wrong answers that intends to check knowledge
Poll
Voting to make decisions or determine opinions
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
List
The Classic Internet Listicles
Countdown
The Classic Internet Countdowns
Open List
Submit your own item and vote up for the best submission
Ranked List
Upvote or downvote to decide the best list item
Meme
Upload your own images to make custom memes
Video
Youtube, Vimeo or Vine Embeds
Audio
Soundcloud or Mixcloud Embeds
Image
Photo or GIF
Gif
GIF format